Breaking up your fitness routine is hard to do. But it's crucial for avoiding the bigger heartache of overuse injury, fitness experts say.