Plenty of fans were disappointed with the finale of HBO’s new hit show “True Detective,” but not for reasons you’d expect. Fans who tried to…