The tennis great's decision comes right before the start of the Olympic Games, where she will be representing the U.S.