On the latest episode of 'The Late Late Show with James Corden,' comedian and beatboxing musician Reggie Watts taps the Atlanta star for an on-the-spot jam session.