Nyfesha Miller didn’t think twice when she offered to help a struggling mother calm her 4-month-old daughter aboard a cramped 6 a.m. flight from Chicago…