The family of Malcolm X has launched a lawsuit to stop the publication of a diary of the late civil-rights leader’s last year.